Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption.’.
Nel corso della procedura di adozione del quadro finanziario, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione adottano ogni misura necessaria a facilitare l'adozione stessa..
I am here to facilitate its incorporation.
Sono venuto per facilitare la sua assimilazione.
Tip: in order to prevent the appearance of hairy lumps in the cat's intestines, which facilitate its clogging, it is necessary from time to time to add to the food products that break down the coat.
Consiglio: al fine di prevenire la comparsa di grumi pelosi negli intestini del gatto, che facilitano il suo intasamento, è necessario aggiungere di volta in volta ai prodotti alimentari che abbattono il mantello.
In the long run, this allows us to provide a better experience to improve the content and facilitate its use.
A lungo termine, consente di fornire una migliore esperienza per migliorare il contenuto e facilitarne l'uso.
To facilitate its own job, the brain learns to suppress the image it finds unacceptable.
Per facilitare il proprio lavoro, il cervello impara a sopprimere l’immagine che trova inaccettabile.
It is more important to direct efforts to thin the mucus and facilitate its discharge.
È più importante indirizzare gli sforzi per assottigliare il muco e facilitarne lo scarico.
P. whereas the use of plant protection products for desiccation (i.e. the treatment of the actual crop plant prior to harvest in order to accelerate its ripening and facilitate its harvesting) is inappropriate;
P. considerando che l'impiego di prodotti fitosanitari a fini di disseccamento (ossia il trattamento della coltura stessa prima del raccolto, in modo da accelerarne la maturazione e facilitarne la raccolta) è inappropriato;
But you have to facilitate its movement by opening your higher chakras with your self-confidence.
Ma voi dovete facilitarne il movimento aprendo i chakra superiori con la vostra fiducia in voi stessi.
The methodology shall be based on the guidelines provided by the Commission to facilitate its consistent application in all Member States.
La metodologia rispecchia le linee guida fornite dalla Commissione per facilitarne l’applicazione coerente in tutti gli Stati membri.
The Advisory Group may also, in agreement with the Commission, set up working groups to facilitate its work.
Inoltre, il gruppo può creare, di concerto con la Commissione, gruppi di lavoro allo scopo di agevolare il proprio compito.
It shall be provided free of charge at the moment the roaming customer initiates a regulated data roaming service, by an appropriate means adapted to facilitate its receipt and easy comprehension.
Le informazioni sono fornite gratuitamente nel momento in cui il cliente in roaming inizia a utilizzare un servizio di dati in roaming regolamentato, con mezzi adeguati a facilitarne la ricezione e la comprensione.
It will also seek the advice of the Board on proposals to update the Code of Practice and on ways to facilitate its implementation.
La Commissione consulterà il comitato anche riguardo alle proposte di aggiornamento del codice e alle modalità con cui facilitarne l'applicazione.
Coating The Dissimilar Material Prior To Welding: A coating can be applied to steel to facilitate its arc welding to aluminum.
Rivestimento del materiale dissimile prima della saldatura: È possibile applicare un rivestimento all'acciaio per facilitarne la saldatura ad arco con l'alluminio.
Information gathered through these cookies may be used to analyse the website’s traffic patterns, which could allow the provision of a better user experience to improve the content and facilitate its use.
Le informazioni ottenute attraverso questi cookie potranno essere utilizzate per analizzare l'andamento del traffico nel sito, allo scopo di garantire una migliore esperienza di navigazione, migliorandone il contenuto e la fruibilità.
The information sought from businesses is, as far as possible, readily available from their accounts and electronic means are used where possible to facilitate its return.
Nella misura del possibile, le informazioni richieste alle imprese sono facilmente desumibili dai loro dati contabili; inoltre per semplificarne la trasmissione vengono utilizzati, ove praticabile, strumenti elettronici.
In particular, it intends to extend this system to a given industrial cluster or sector, and to develop tools such as EMAS-Easy to facilitate its implementation.
Prevede in particolare di estendere questo sistema a livello di un gruppo o di un settore industriale determinato e di sviluppare degli strumenti che ne facilitino l'applicazione, come EMA easy.
The Security Council may hold meetings at such places other than the seat of the Organization as in its judgment will best facilitate its work.
Il Consiglio di Sicurezza può tenere riunioni in quelle località diverse dalla sede dell'Organizzazione che, a suo giudizio, possano meglio facilitare i suoi lavori.
The competent authority shall ensure that the regulated market establishes arrangements which facilitate its members or participants in obtaining access to information which has been made public under Community law.
Gli Stati membri assicurano che i mercati regolamentati si dotino di dispositivi atti ad agevolare ai loro membri e ai loro partecipanti l'accesso alle informazioni che sono state pubblicate in base alla normativa comunitaria.
In addition, a standardised interface of the tachograph will facilitate its integration into Intelligent Transport Systems applications, such as those for fleet management.
Oltre a questo, un'interfaccia standardizzata del tachigrafo faciliterà la sua integrazione con le applicazioni dei sistemi di trasporto intelligenti, quali quelle per la gestione del parco veicoli.
This site uses cookies only to facilitate its use, helping us understand a bit better how to use it, thereby improving the quality of your navigation and others.
Generatore di segnale Questo sito usa i cookies solo per facilitarne il suo utilizzo aiutandoci a capire un po' meglio come lo utilizzi, migliorando di conseguenza la qualità della navigazione tua e degli altri.
The mechanical controllers are competent to directionize the flow of energy and to facilitate its concentration into the specialized currents or circuits.
I controllori meccanici sono competenti per orientare il flusso dell’energia e facilitare la sua concentrazione nelle correnti o nei circuiti specializzati.
It is safe to the extent that it can also be used by children – a pleasant taste will facilitate its adoption even by the youngest!
È sicuro nella misura in cui può essere utilizzato anche dai bambini: un gusto piacevole faciliterà l’adozione anche da parte dei più piccoli!
We use cookies to analyse the use of the website and to facilitate its handling.
Utilizziamo i cookie per analizzare l'utilizzo del nostro sito web e per facilitare la navigazione all'utente.
To facilitate its adaptation, you need to properly prepare the baby for a new period of life.
Per facilitare il suo adattamento, è necessario preparare adeguatamente il bambino per un nuovo periodo di vita.
The life of a farmer can not be called easy, but today it is possible to facilitate its work with mechanized systems.
La vita di un agricoltore non può essere chiamato facile, ma oggi è possibile facilitare il suo lavoro con sistemi meccanizzati.
The compact dimensions of furniture facilitate its rearrangement
Le dimensioni compatte dei mobili ne facilitano il riarrangiamento
(c) clarify the arrangements that the regulated market has to establish pursuant to paragraph 3 in order to facilitate its members or participants in obtaining access to information which has been made public under the conditions established by Union law.
c) i dispositivi di cui il mercato regolamentato deve dotarsi a norma del paragrafo 3 per agevolare ai suoi membri e ai suoi partecipanti l'accesso alle informazioni che sono state pubblicate alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria.
A revolutionary class cannot but wish for the defeat of its government in a reactionary war, cannot fail to see that its military reverses facilitate its overthrow.
La classe rivoluzionaria, nella guerra reazionaria, non può non desiderare la disfatta del proprio governo, non può non vedere il legame esistente fra gli insuccessi militari del governo e la maggior facilità di abbatterlo.
The Sender agrees to FedEx’s right to divert any Shipment (including use of other carriers) in order to facilitate its delivery
Il Mittente accorda a FedEx il diritto di stabilire per ogni Spedizione un tragitto diverso da quello inizialmente stabilito, onde facilitare la consegna della Spedizione, ivi incluso il diritto di avvalersi di altri vettori.
The conditions regarding the provision of such information should be set in this Directive to facilitate its effective application, while avoiding an excessive burden for economic operators and the authorities.
Le modalità di tale informazione dovrebbero essere integrate nella presente direttiva per agevolarne l'efficace applicazione evitando nel contempo un onere eccessivo per gli operatori economici e le autorità.
1.4254760742188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel corso della procedura di adozione del quadro finanziario, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione adottano ogni misura necessaria a facilitare l'adozione stessa.. 